Romani i parë i You Yeong-Gwang, “The Rainfall Market”, është shndërruar në një fenomen global, duke shitur më shumë se 30.000 kopje në muajin e parë të publikimit në Korenë e Jugut dhe duke u renditur si libri elektronik më i shitur dhe libri fizik i tretë më i shitur.
Suksesi i librit është edhe më i rëndësishëm, duke u marrë parashtesë se ai u refuzua nga botuesit për dhjetë vjet, para se të blihej nga Clayhouse, një kompani botimi e njohur në Korenë e Jugut. Autori, You Yeong-Gwang, kishte planifikuar fillimisht të publikonte librin pavarësisht, por pasi kampanja e financimit kolektiv dështoi, ai përdori kursimet e tij për të printuar 200 kopje, të cilat u refuzuan nga libraria. Ai shiti vetëm pesë kopje në muajin e parë, duke e shtyrë atë të konsideronte të ndërpriste projektin.
Megjithatë, You Yeong-Gwang vazhdoi, dhe këmbëngulja e tij u shpërgat kur kampanja e financimit kolektiv për publikimin e librit u realizua. Romani u ble nga Clayhouse, dhe edhe para se të publikohej, ai kishte marrë oferta nga botues në pesë vende dhe kishte nënshkruar kontrata botimi ndërkombëtare.
“The Rainfall Market” është përkthyer në 15 gjuhë, përfshirë anglishten, gjermanishtën, spanjishtën dhe kinezishtën tradicionale, dhe është shfaqur në listën e bestselerëve të “Der Spiegel” në Gjermani. Udhëtimi i You Yeong-Gwang nga një shkrimtar i hashur deri në një fenomen letrar global ka qenë vërtet e jashtëzakonshme.
Suksesi i romanit mund të atribuohet një kombinimi unik i folklorit tradicional koreanez dhe fiksimit të lehtë, i cili është bërë një zhaner popullor në Korenë, i njohur si “K-comfort fiction”. Ky stil i rrëfimit ofron një frymëmarrje nga presionet e jetës moderne, duke i dhënë lexuesve një ndjenjë rehati dhe shpëtimi.
Përvojat e vetë You Yeong-Gwang kanë ndikuar në shkrimin e “The Rainfall Market”. Ai po kalonte një periudhë të vështirë kur shkroi librin, duke u kujdesur për nënën e sëmurë dhe duke mbajtur financiarisht familjen. Ai mori frymë nga vetja, duke përdorur idenë e shiut për të simbolizuar vështirësitë që përballonte.
Historia e autorit ka prekur lexuesit në të gjithë botën, të cilët kërkojnë literaturë që qetëson shpirtin dhe ofron një shpëtim të përkohshëm nga streset e jetës moderne. Me rritjen e shpërthyerave në mbarë botën, lexuesit po kthehen tek përrallat që ofrojnë rehati dhe riparim emocional, shpesh pa nevojën për një përbërje tradicionale ose zhvillim të personazheve.
Përkundër suksesit të romaneve të shquara, kritikët kanë shprehur shqetësime për natyrën e tyre të përsëritur dhe parashikueshme, të cilat shpesh mbështeten në një ambient magjik të vetëm dhe në një stil letrar të thjeshtë. Megjithatë, për lexuesit, ky zhanr ofron një qetësi të nevojshme nga ankimet e botës moderne.
Udhëtimi i You Yeong-Gwang nga një shkrimtar i hashur deri në një fenomen letrar global është një dëshmi e përkushtimit dhe zellit të tij ndaj artit. Historia e tij ka frymëzuar shumë njerëz, dhe ai shpreson se libri i tij mund të ofrojë rehati dhe shpresë atyre që kalojnë rrethana të vështira.
(Burimi: DW)
