Një bashkëpunim unik muzikor po bashkon artistë gjermanë dhe gjeorgjian në zemër të diskutimeve politike aktuale në Evropë. Projekti “Campus”, i organizuar nga Beethovenfest në Bonn, synon të paraqesë një sinttezë të re që kombinon traditat muzikore klasike gjermane dhe gjeorgjase, duke theksuar vlerat e përbashkëta evropiane që të dyja kombet i mbajnë të shtrenjta.
Në muajin qershor, një grup prej rreth 20 muzikantë të rinj gjermanë nga Orkestra dhe Kor Federal i Rinjve udhëtuan në Tbilisi. Ata u mahnitën menjëherë nga atmosfera e gjallë e qytetit dhe nga ndjesa e lirisë që karakterizon kryeqytetin. Megjithatë, kjo atmosferë mikpritëse ekzistonte në paralel me një ndërgjegjësim të realitetit politik kompleks të Gjeorgjisë dhe me valën e protestave pro-evropiane që përfshiu kryeqytetin.
Dita e nesërme, këta muzikantë gjermanë u bashkuan me një numër të ngjajshëm nga Orkestra e Rinjve e Tbilisit dhe këngëtarë të pavarur gjeorgjianë në një sallë qendrore të kryeqytetit gjeorgjian. Ky takim i parë shënoi fillimin e udhëtimit të tyre bashkëpunues drejt koncertit të përbashkët “Campus” që do të zhvillohej në Beethovenfest në Bonn më vonë atë vit.
Projekti “Campus”, një platformë për muzikantë të rinj në një periudhë transformimi historik, ka një histori që daton nga viti 2001. Pjesëtarët e mëparshëm vinin nga vende si Ukraina, Afganistani dhe Irani. Gjeorgjia po merr pjesë për të dytën herë, pas pjesëmarrjes së saj në vitin 2003.
Për të arritur suksesin, muzikantët kishin nevojë të gjenin një gjuhë muzikore të përbashkët. Para repeteve kryesore në Bonn, ata punuan së bashku për të zhvilluar një program që do të kombinonte traditat të ndryshme të të dyja vendeve. Delegacioni gjeorgjian, i udhëhequr nga Mirian Kokhunaishvili, drejtori dhe artist i projektit, theksoi reputacionin e vendit të tyre për emocione të forta dhe të papërsëritura në muzikë, duke e kundërshtuar me qasjet e ndryshme që gjenden në kompozimet gjermane, edhe pse Kokhunaishvili vuri në dukje se thellësia emocionale ishte e pranishme në të dyja.
Thelbi i mesazhit të projektit, sipas Kokhunaishvili, qëndron në vetë muzikën. Koncertet synojnë të transmetojnë një mesazh rreth realitetit gjeopolitik dhe shpresës së përbashkët për Evropë. “Koncerti ynë është rreth realitetit gjeopolitik në të cilin jetojmë. Ne duam të shprehim shpresën tonë për Evropë – jo vetëm shpresën për t’u bashkuar me diçka, por se kjo është shtëpia jonë e përbashkët”, tha ajo. “Ne po luftojmë për të qenë pjesë e saj. Mesazhi kryesor është se në Gjeorgji, ne ndaujmë vlerat perëndimore të të drejtave të njeriut”.
Një risi e rëndësishme e programit është një sinttezë e re e realizuar nga kompozitori gjeorgjian Mika Mdinaradze. Ky vepër bashkon mjeshtërisht veprën korale të Beethovenit “Europa steht!” nga kantata “The Glorious Moment” me këngë tradicionale gjeorgjase. Mdinaradze shpjegoi se prania e Beethovenit mbetet e padiskutueshme, ndërsa strukturat polifonike gjeorgjase e ruajnë identitetin e tyre të veçantë, duke krijuar një dialog dhe jo një unitet të detyruar – një deklaratë muzikore e vendit të Gjeorgjisë në Evropë.
Projekti përfshin gjithashtu një kompozim të ri të Tsotne Zedginidze, një talent i ri gjeorgjian dhe një nga kompozitorët më të rinj në historinë e projektit. I quajtur “Mozarti i ri” nga Daniel Barenboim në moshën 16 vjeçare, Zedginidze kompozoi “Chmebi: Georgian Fantasia” për piano dhe orkestër dhomë. Titulli, i cili vjen nga fjala gjeorgjase për “zërat”, pasqyron qëllimin e tij. Në partiturën e tij, ai përfshin traditat e vjetra dhe komplekse popullore gjeorgjase për herë të parë në këtë kontekst, duke i bashkuar me harmonitë e pazakonta dhe elementet energjike të valleve popullore, duke u sforcuar për autenticitet ndaj trashëgimisë muzikore gjeorgjase.
Zedginidze theksoi përpjekjet e tij për të evituar artificialitetin: “Ai ngjan sa më shumë muzikës gjeorgjase – të gjitha zhanret dhe stilet. Por në të njëjtën kohë, është kuptimi im individual, interpretimi im i muzikës gjeorgjase”. Vepra do të ketë premierën botërore gjatë koncertëve në Bonn dhe Berlin, e interpretuar nga Zedginidze vetë në piano.
Pjesëmarrja e muzikantëve gjermanë shkon përtej interpretimit. Lisa Batiashvili, një violiniste e njohur që u zhvendos në Gjermani në moshën 12 vjeçare, pret me padëshpërputur premierën. Përmes themelimit të saj, ajo mbështet artistë të rinj në Gjeorgji, përfshirë Zedginidze. Batiashvili komentoi lidhjen e rritur midis Gjermanisë dhe Gjeorgjisë, duke theksuar interesin e hapur që tregojnë gjermanët për vendin e saj dhe rëndësinë e bashkëpunimit midis muzikantëve të rinj përtej kufijve.
Orkestra Federale e Rinjve, e cila ka partneruar me Beethovenfest në projektin “Campus” për një dekadë, performoi gjithashtu në Gjeorgji këtë vit, nën drejtimin e Mirian Kokhunaishvili, me solistin Giorgi Gigashvili. Reagimi i entuziastë – sallat e mbushura në Tbilisi dhe Kutaisi me duart aplauduese – theksoi rëndësinë e projektit për publikun gjeorgjian.
Koncertet do të zhvillohen më 23 dhe 24 shtator, së pari në Beethovenfest në Bonn dhe më pas ditën e nesërme në Berlin. DW do të transmetojë drejtpërdhjtë këto ngjarje në kanalin e saj të YouTube “DW Classical Music”. Ky shkëmbim muzikor është një dëshmi e fuqishme për aspiratat e përbashkëta dhe dialogun kulturor midis Gjermanisë dhe Gjeorgjisë, në kushtet e sfidave politike aktuale.
