Çmimi Nobel për Letërsi është i rrethuar nga një proces i fshehtë që vazhdon të fascinojë komunitetin botëror të letrarëve. Can Xue konsiderohet si një nga kandidatet kryesore për çmimin e vitit 2026, së bashku me figura të shquara si Margaret Atwood dhe Salman Rushdie. Megjithatë, procesi i vërtetë i zgjedhjes mbetet një procedurë e ruajtur me kujdes.
Të enjten, më 8 tetor, rreth orës 13:00 (ora e Qendrës Evropiane), Akademia suedeze në Stokholm do të mbajë një konferencë për media për të shpallur fituesin e Çmimit Nobel për Letërsi për vitin 2026. Ky njoftim shënon përfundimin e një procesi të gjatë, i cili filloi zyrtarisht një vit më parë.
Akademia suedeze, e përbërë nga 18 anëtarë, përfshirë shkrimtarë, profesorë dhe intelektualë, është përgjegjëse për ndarjen e këtij çmimi. Në shtator të vitit të kaluar, Komiteti Nobel i Akademisë shpërndan formularë për individë dhe organizata të përshtatshme për të mbledhur emrat e mundshëm për Çmimin Nobel për Letërsi.
Kriteret zyrtare përcaktojnë se kush mund të nominojë: profesorë të letërsisë dhe gjuhësisë në universitete dhe kolegje, fitues të mëparshëm të Çmimit Nobel për Letërsi dhe kryetarë të asociacioneve të shkrimtarëve që përfaqësojnë komunitetin letrar të vendit të tyre. Çdo person nga këto grupe që nuk ka një formular mund të paraqesë një kandidaturë.
Gisele Sapiro, drejtore e kërkimeve në Qendrën Kombëtare Franceze për Kërkim Shkencor, vë në dukje se komiteti mund të shtojë pavarësisht emra në listë, përfshirë autorë që kanë nominohet më parë. Kërkimet e saj fokusohen në mënyrën se si Çmimi Nobel ndikon në shpërndarjen e letërsisë ndërkombëtare, strukturat e pushtetit në botën e letrarëve dhe tregjet e përkthimit.
Procesi i zgjedhjes përfshin një fazë vlerësimi. Gjatë pranverës, komiteti ngushton listën në pesë emra dhe i prezanton Akademisë. Anëtarët e Akademisë kalojnë verën duke lexuar veprat e kandidatëve dhe duke diskutuar meritat e tyre. Vendimi përfundimtar shpallet gjithmonë në fillim të muajit tetor.
Ndryshe nga shumë çmime të tjera të rëndësishme, publiku nuk mëson se cilët autorë janë marrë në konsiderim deri shumë kohë më vonë. Akademia ruaj konfidencialitetin e listës së kandidaturave për 50 vjet. Kjo traditë e vjetër do të thotë që nganjëherë kalojnë dhjetëra vjet nga nominimimi i parë i një autori deri në momentin që ai merr çmimin.
Për shembull, shkrimtari danez Johannes V. Jensen priti 40 vjet para se të fitonte çmimin në vitin 1944. Doris Lessing duhet të priste 35 vjet për të marrë çmimin e saj në vitin 2007, ndërsa Thomas Mann, fituesi i vitit 1929, ishte nominuar 27 vjet më parë.
Uebsajti i Çmimit Nobel shpjegon se testamenti i Alfred Nobelit përcaktoi se çmimi duhej të shkonte te personi që kishte prodhuar “veprën më të spikatur në një drejtim idealist”. Ky kriter i gjerë lejon interpretime të ndryshme.
Sipas Sapiro, Akademia synon të nderojë një letërsi ambiciose dhe me ndikim, e cila shpesh frymëzon lëvizje të reja letrare. “Në të njëjtën kohë, vepra duhet të jetë universale, që të depërtojë kufijtë e vetë kulturës”, shton ajo.
Modelet e përkthimit ofrojnë një pasqyrë të kësaj preference. Kërkimet e Sapiro tregojnë se të gjithë fituesit që nga viti 1990 janë përkthyer në anglisht, frëngjisht dhe gjermanisht, me përjashtim të Abdulrazak Gurnah, shkrimtarit britanik me origjinë tanzaniane, i cili fitoi në vitin 2021. Para fitores së tij, ai nuk ishte përkthyer në gjermanisht, duke theksuar rëndësinë e këtyre tre gjuhëve në procesin e zgjedhjes.
Një faktor i rëndësishëm tjetër është prania e çmimeve të tjera të rëndësishme letrare. Fitimi i Çmimit Ndërkombëtar Man Booker, i Çmimit Cervantes ose i Çmimit Büchner mund të jetë një avantazh i madh për kandidatët.
Politika nganjëherë luan një rol në zgjedhjet e Akademisë suedeze. Ndër fituesit e mëparshëm është edhe shkrimtari belarus Svetlana Alexievich, e cila kritikoi hapur presidentin autoritar Alexander Lukashenko.
Gjinia nuk është një faktor vendimtar. Fitues të mëparshëm janë nderuar për forma të ndryshme letrare, përfshirë romane, poezi dhe drama. Në vitin 2016, Bob Dylan mori çmimin për tekstet e këngëve të tij, duke treguar se komiteti i zgjedhjes merr parasysh kontribute të ndryshme.
Çmimi ka ruajtur një karakter të përmbledhët evropian, me vetëm 33 nga 122 fituesit që vijnë nga jashtë kontinentit. Gjithashtu, ka një prapështim të dukshëm në lidhje me gjininë, pasi burrat dhe gratë kanë altern
